بِسْمِ به نام اللهِ خدای الرّحمنِ مهربان الرّحیمِ مهربان
وَ و ما أرسَلْنا نفرستادیم مِنْ رَسولٍ پیامبری إلّا مگر بِلِسانِ به زبان قَوْمِهِ مردمان
ما پیامبری نفرستادیم مگر به زبان مردمانش... (ابراهیم 4)

برای بازگردان قرآن به زندگی،
قرآنی كه ظاهری زیبا، باطنی ژرف، ریسمانی استوار، ساكتی گویا، بهترین گفتار، نوری درخشان و بی‌زوال، روشنی قلب، بازدارنده‌ی خرافه و نفاق و جهالت، ایمنی‌بخش، هدایت‌گری به زلال حقیقت، سرچشمه‌ی عدالت و چشمه‌سار دانش و دریای ‌بی‌كران علوم و معرفت، مالامال شگفتی و نوآوری، شوق‌انگیز و حركت‌آفرین، پنددهند‌ی بی‌فریب، عزت‌بخش شكست‌ناپذیر، عبرت و چراغ آیندگان و ...

و بر ماست پیروی از هدایت آن
كه سامان امور فردی و اجتماعی و نیاز زندگانی است.
تا بیش از این بر ما پیشی نگیرند.
پس نیك تلاوت كنیم
كه شفای دل‌هاست.
بر آن شدم تا برای فهم و تجربه‌ی آن همه طراوت و زیبایی سبكی نو در اندازم.
شاید...

لیست کلیه ی سوره های ترجمه شده ی موجود، در جدول زیر آمده است.
برای مشاهده ی هر یک از ترجمه ها کافیست ابتدا بر روی لینک زیر کلیک نموده و سپس آیکون دانلود مربوط به سوره ی مورد نظر را از بخش مشاهده ی آن سوره برگزینید.